北京时间8月20日消息 刘翔在18日的110米栏预赛中退出北京奥运会赛场后，他的伤情和近况一直在牵动着全国观众的心。刘翔对于自己的退出赛场也是十分痛苦，心里也是很愧疚很无奈，事件发生后他在通过不同的途径多次发表道歉声明。
　　
　　治疗方案专家定
　　
　　刘翔在接受记者采访时坦言，目前睡觉睡的很不好，毕竟这是奥运会，他也不是一个没有七情六欲的神仙。看来在奥运会上退赛对观众是个打击，对刘翔的打击更大。对于退赛后到昨晚这段时间都做了些什么，刘翔说他离开赛场后就把当时剧痛的脚包扎了。昨天一天都在治疗，用了三种不同的疗法。晚上还给史冬鹏打了个电话，并透露说史冬鹏昨天跑的挺好的，比前天比赛时好多了。对于检查的结果和治疗方案，他告诉记者目前最先要做的还是消肿，大概需要一星期左右，接下来再看怎么办，会有专门的讨论，有专门的方案，不过对于会不会有后遗症，刘翔笑言他不是专家，这种事还得问专家。
　　
　　退赛时流泪大脑一片空白
　　
　　对于自己的退赛后人们不同的评议，刘翔说他感谢那些理解他做出退赛决定的人，同时也理解那些希望他带伤完成比赛的观众。其实他也想做一个带伤拼完全程的英雄，但是那一刻，实在是顶不住了...如果真要一瘸一拐地比完赛，拿不到名次不说，他还可能今后就不能再跑步了...所以，对于所有希望他能带伤跑完的人，他只能说声抱歉，他尝试过，但是真的做不到....对于当时的感觉，刘翔说他觉得当时已经听不到周围任何声音了，感觉就是在梦里，只是梦碎了。脑子有点空白，眼泪忍不住流下来了...他说，这毕竟是他四年的努力，四年的梦，在第一轮比赛中就终止了。
　　
　　向所有观众道歉
　　
　　对于这次退赛对于自己的影响，包括广告费等，刘翔说还没去想过，他原本就不怎么关心这些，现在也是，他想到的是这几天买票的观众。他觉得作为一名运动员，自己已经得到了很多很多，却没能好好在家门口表现一下。他自己也练得非常苦，也做好一切准备来参加比赛，最后的结果让大家失望了，他感到很抱歉。刘翔说毕竟那些买票看比赛的观众，还是冲着他去的，无论是在现场的，还是看电视转播的观众，他都要对大家说声对不起。
　　
　　退赛与赞助商无关
　　
　　有传言说刘翔的退赛是迫于赞助商的压力，刘翔对于这点也予以了澄清：有这种事？我觉得一些人的想象力也太丰富了，我不知道什么赞助商的合同能和奥运会金牌相比，我觉得有点脑子的人稍微想想都可以明白这一点。
　　
　　先将伤养好
　　
　　刘翔说他目前要做的就是把伤养好，既然已经这样了，索性彻底养好，毕竟今后的路还很长。刘翔说他从来没想过退役，因为他的实力还在，年龄也不能算大，才25岁。他说自己脾气比较倔，人家越是觉得他可能放弃，他越会证明给别人看。他认为自己现在还是处在巅峰状态，所以越是在这个时候，越要给自己打气！当然，目前要做的就是把脚后跟的伤养好，然后就可以慢慢恢复了。
　　
　　2012年伦敦见
　　
　　以前刘翔就说过要参加2012年伦敦奥运会，这次更是憋了一口气了。他曾努力了四年，结果却这么让人遗憾，那么他就要在努力四年，无论如何都不会放弃的，他一定要出现在伦敦奥运会的110米栏跑道上的。