奥运会上进一球，是韩端多年的夙愿，而中国女足能够小组出线更是“黑玫瑰”压抑了四年的心愿。当中国女足在领先的情况下被对手追平后，作为中国前锋当仁不让的“一姐”韩端终于站了出来，她接徐媛的回敲大力抽射，皮球如炮弹般飞出，碰到对手的腿变线飞入网窝。这是韩端为国家队攻入的第100粒进球，这一球也彻底踢碎了压在她心头的郁闷。
　　
　　奔向场边，韩端将双手指向天空，她感谢上天赐给她一个踢飞郁闷的机会，她更感谢家乡人对她的支持。为了这个进球，韩端几乎拼尽全力，当她庆祝完进球后，就腿部抽筋倒在了场边，身体上的痛苦掩盖不住心情上的激动，这是韩端第一次感受到幸福的抽筋。毕竟，这是韩端在奥运会上的第一粒进球，也是她代表国家队的第100粒进球，更重要的是这是她为中国体育代表团本届奥运会首场胜利的制胜一球。
　　
　　在奥运会之前，韩端就告诉记者，去年的女足世界杯她给予自己很高的希望，没想到却愿望落空。不仅中国军团的成绩不够理想，而且她也一球未进，带着无限遗憾告别世界足球的最高殿堂。因此，她将所有的希望都寄托在了北京奥运会上，能够为国家队进球，能够帮助中国女足晋级是她最大的愿望。好在这一次，韩端梦想成真，她用一脚势大力沉的射门踢走了压在心头四年的郁闷。“这一刻我等的太久了，四年前悲惨的一幕还记忆犹新，去年女足世界杯的遗憾也时刻提醒我们，现在我终于为中国女足踢进了关键的进球，也踢走了压在心头的郁闷，感觉很兴奋。”赛后，韩端十分兴奋，压在她心头的郁闷终于灰飞烟灭。
　　
　　从0:8到2:1，中国女足在过去的四年经历了太多，六换主帅，内乱不断，让中国女足走了不小的弯路。不过，经历的这一切都不重要，随着韩端的一脚怒射，她不仅踢走了自己的郁闷，更踢走了中国女足四年来的耻辱和压抑，让人重新看到了中国“玫瑰”重新铿锵的希望。